|
|
| Carl Barks | Paul Murry |
| Barks-forsiden som kom i nr. 3 dette året kunne vi se i en ny versjon i nr. 41/1972, denne gangen omtegnet av Nils Rydahl. Lurer på hvorfor forlaget anså det så viktig å få omtegnet så mange forsider og historier. Kopien blir nesten aldri så god som originalen! |
|
|
| Barks sin original. | Rydahl sin kopi. |
| Også for forsiden for nr. 5 dette året får vi oppleve det tilsvarende da en kopi preget forsiden i nr. 22/1987. Denne ble laget av Tello. Her ser det ut til at Tello har brukt matpapir lagt over originalen, og tegnet etter strekene. Hadde ikke Tello-gruppen bedre ting å foreta seg enn å lage slike forfalskninger? |
|
|
| Barks sin original. | Tello sin kopi. |
| Enda en forside fra 1955 blir senere brukt i omtegnet versjon, og dette er Barks-forsiden fra nr. 12. I nr. 47/1993 får vi Tello-varianten. |
|
|
| Barks sin original. | Tello sin kopi. |
| Sammenligner vi den norske forsiden i nr. 6 dette året med originalen, så ser vi at i originalen var det overskrifter i avisen Donald leser (Peace), mens i den norske så er det ingen. |
|
|
| Norsk versjon. | Amerikansk versjon. |
| Også i nr. 8 opplever vi noe tilsvarende da den originale teksten er fjernet uten å bli erstattet med norsk tekst. Dermed forsvinner litt av vitsen med forsiden. |
|
|
| Norsk versjon. | Amerikansk versjon. |